On 5th June 2015 the Launching Conference of LADDER project was held in Brussels, hosted by the Committee of the Regions.
***
The public event gathered all associates and co-applicants of the project, and it was a great occasion to publicly present the whole mission of LADDER, focusing on “Empowering and engaging citizens in global issues” and discussing the main goals supposed to be achieved.
The event started with the opening words of Mr Oriano Otočan, President of ALDA, Mr Karl Heinz Lambertz, Vice President of the Committee of the Regions, and Mrs Valentina Auricchio, Head of Sector DEAR programme – DG DEVCO, which welcomed all participants attending the event stressing the importance of the promotion of Development Education at local level.
The conference focused then on the crucial role of Local Authorities as Drivers for Development Education and Raising awareness, presenting in details all features of LADDER project, including methodology, objectives and LADDER Roadmap.
Mrs Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, introduced the heart of the event, focusing on one of the most relevant aspects of LADDER project: the action from Local to Global – how acting locally can have an essential impact globally, and so, consequently, the switch from Localisation to Glocalisation.
Mrs Antonella Valmorbida also moderated the debate between panellists and audience. Among the speakers: Mr Silvio Lazzari, DG DEVCO, Mr Nikos Gamouras, Project Manager of ALDA, Mrs Gaye Doganoglu, Vice-President of the Congress of Local and Regional Authorities from the Council of Europe, Mr Flavio Zanonato, Member of the European Parliament, and Mrs Sinziana Poiana, EU Eastern Neighborhood from DG NEAR (EC).
The event was closed by some key contributions by partners of LADDER project and the precious testimony by Mr Branislav Bugarsk, AP Vojvodina Secretary for inter-regional co-operation and local self-government, on the successful involvement of LAs engaged in development, making particular reference to the project IPA 2007-2013.
Read the intervention of Mrs Gaye Doganoglu and her speech
Read the intervention of MEP Flavio Zanonato and his speech
Geographical and Thematic Working Groups of LADDER
***
Conférence de lancement du projet LADDER – Rendre les citoyens participes des défis mondiaux.
Le 5 juin 2015 la conférence de lancement du projet LADDER à Bruxelles (Belgique) s’est déroulée au Comité des Régions.
L’évènement a réuni les partenaires et les associés du projet, représentant ainsi l’occasion idéale pour présenter officiellement les objectifs de LADDER, avec un focus sur l’implication des citoyens aux défis globaux.
Le Président d’ ALDA, Oriano Otočan, a donné le coup d’envoi aux travaux, suivi par les discours de Karl Heinz Lambertz, Vice-Président du Comité des Régions, et de Valentina Auricchio, Responsable du secteur DEAR – DG DEVCO, qui a souhaité la bienvenue aux participants en soulignant l’importance de promouvoir l’éducation au développement au niveau local.
Durant la conférence, le rôle des organismes locaux comme catalyseurs pour l’éducation au développement a été soulignée, et les caractéristiques du projet LADDER ont été présentées en détail, avec la méthodologie et le calendrier.
Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d’ ALDA, a approfondi un des aspects fondamentaux du projet: l’impact de l’action au niveau local sur le niveau global, et le passage du raisonner au niveau local, vers le “global”.
La doctoresse Valmorbida a modéré le débat avec les speaker et le public. Parmi les speaker, sont intervenus Silvio Lazzari, DG DEVCO; Nikos Gamouras, Responsable du projet LADDER pour ALDA; Gaye Doganoglu, Vice-Président du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil d’Europe; Flavio Zanonato, Euro Parlementaire; et Sinziana Poiana, DG NEAR.
L’évènement s’est conclu avec les précieuses contributions des partenaires de LADDER, et avec le témoignage de Branislav Bugarsk, Secrétaire de la Voivodina pour la coopération interrégionale et pour le gouvernement local, qui a présenté les succès dans l’implication des organismes locaux dans le développement, avec une référence particulière à un projet IPA (Instruments for Pre Accession) de 2007 à 2013.
Visualise Galerie Photos de la Conférence de Lancement du projet LADDER
Visualise Galerie Photos des réunions des groupes de travail du projet LADDER à Bruxelles
Lis Le discours de M. Flavio Zanonato à la Conférence du Lancement du projet LADDER
Lis Le discours de Mme Gaye Doganoglu durant la Conférence du Lancement du projet LADDER
Lis l’information “Groupes de travail géographiques et thématiques du projet LADDER”
***
Conferenza di lancio del progetto LADDER – Rendere i cittadini partecipi delle sfide mondiali
Il 5 giugno 2015 si è svolta la conferenza di lancio del progetto LADDER a Brussels (Belgio), presso il Comitato delle Regioni.
L’evento ha riunito i partner e gli associati del progetto, rappresentando l’occasione ideale per presentare ufficialmente gli obiettivi di LADDER, con un focus sul coinvolgimento dei cittadini alle sfide globali.
Il Presidente di ALDA, Oriano Otočan, ha dato il via ai lavori, seguito dai discorsi di Karl Heinz Lambertz, Vice Presidente del Comitato delle Regioni, e Valentina Auricchio, Responsabile del settore DEAR – DG DEVCO, che ha dato il benvenuto ai partecipanti sottolineando l’importanza di promuovere l’educazione allo sviluppo a livello locale.
Durante la conferenza, il ruolo degli enti locali come catalizzatori per l’educazione allo sviluppo è stata sottolineata, e le caratteristiche del progetto LADDER sono state presentate in dettaglio, assieme alla metodologia e al calendario.
Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, ha approfondito uno degli aspetti fondamentali del progetto: l’impatto dell’azione a livello locale sul livello globale, e il passaggio dal ragionare a livello locale, verso il “glocale”.
La dott.ssa Valmorbida ha moderato il dibattito con gli speaker e il pubblico. Tra gli speaker, sono intervenuti Silvio Lazzari, DG DEVCO; Nikos Gamouras, Responsabile del progetto LADDER per ALDA; Gaye Doganoglu, Vice Presidente del Congresso dei Poteri Locali e Regionali del Consiglio d’Europa; Flavio Zanonato, EuroParlamentare; e Sinziana Poiana, DG NEAR.
L’evento si è concluso con i preziosi contributi di partner di LADDER, e con la testimonianza di Branislav Bugarsk, Segretario della Voivodina per la cooperazione interregionale e per il governo locale, che ha presentato i successi nel coinvolgere gli enti locali nello sviluppo, con particolare riferimento a un progetto IPA (Instruments for Pre Accession) dal 2007 al 2013.
Visualizza la galleria fotografica della Conferenza di Lancio del progetto LADDER
Visualizza la galleria fotografica delle riunioni dei gruppi di lavoro del progetto LADDER a Bruxelles
Leggi il discorso del Sig. Flavio Zanonato alla Conferenza di Lancio del progetto LADDER
Leggi il discorso della Sig.ra Gaye Doganoglu durante la Conferenza di Lancio del progetto LADDER
Leggi la notizia “Gruppi di lavoro geografici e tematici del progetto LADDER”
***
Конференция по запуску проекта LADDER – Сделать граждан участниками решения задач мирового характера.
5 июня 2015 года в Брюсселе (Бельгия) при Комитете регионов прошла конференция по запуску проекта LADDER.
Мероприятие объединило партнеров и членов проекта, став идеальным поводом для того, чтобы официально представить задачи LADDER, в центре внимания которой находится вовлечение граждан в решение задач глобального характера.
Президент ALDA, Ориано Оточан открыл работу, за чем последовали выступления таких лиц, как Карл Хайнц Ламбертц, вице-президент Комитета регионов, и Валентина Ауриккьо, ответственная отдела DEAR – DG DEVCO, которые произнесли поприветствовали участников, подчеркнув важность продвижения образования в интересах развития на местном уровне.
В ходе конференции была подчеркнута роль местных органов, являющихся катализаторами образования в интересах развития, и были детально представлены характеристики проекта LADDER, используемые методы и график работ.
Генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида, дала пояснения по одному из основных аспектов проекта: влияние воздействия на местном уровне на глобальный состоит в том, чтобы перейти от локальной системы мышления к глобальной”.
Госпожа Вальморбида руководила дискуссией между выступающими и слушателями. Среди докладчиков были Сильвио Лаццари, DG DEVCO; Никос Гамоурас, ответственный проекта LADDER от ALDA; Гайе Доганоглу, Вице-президент Конгресса местных и региональных властей Совета Европы; Флавио Дзанонато, Европарламентарий; e Синциана Пояна, DG NEAR.
Мероприятие закончилось ценным вкладом партнеров LADDER и свидетельством Бранислава Бугарски, секретаря по межрегиональному сотрудничеству и местному управлению автономной провинции Воеводина, который представил успехи по вовлечению местных органов в развитие, со ссылкой на проект IPA (Instruments for Pre Accession) с 2007 по 2013 годы.
Показать фотогалерею конференции по запуску проекта LADDER
Показать фотогалерею собраний рабочих групп проекта LADDER в Брюсселе
Читать речь г-на Флавио Дзанонато на конференции по запуску проекта LADDER
Читать речь г-жи Гайе Доганоглу во время конференции по запуску проекта LADDER
Читать сообщение “Географические и тематические рабочие группы проекта LADDER”
***
Otvarajuća konferencija LADDER projekta – “Osnaživanje i angažovanje građana u globalnim pitanjima”
Dana 5. juna 2015. održana je otvarajuća konferencija LADDER projekta u Komitetu regiona u Briselu.
***
Javni događaj okupio sve saradnike i partnere na projektu, i bio je odlična prilika da se javno predstavi čitava misija LADDER projekta prvenstveno fokusirana na temu “Osnaživanje i uključivanje građana u globalnim pitanjima” kao i glavni ciljevi projekta koji treba da se postignu.
Događaj je počeo uvodnim rečima Oriana Otočana, predsednik ALDAe, Karl Heinz Lambertza, potpredsednika Komiteta regiona i gđe Valentine Auricchio, šef sektora DEAR programa – DG DEVCO, koji su pozdravili sve učesnike na konferenciji, naglašavajući značaj promocije razvojnog obrazovanja na lokalnom nivou.
Konferencija je nakon toga bila fokusirana na ključnu ulogu lokalnih vlasti kao pokretača razvojnog obrazovanja i podizanja svesti, predstavljajući u detalje sve karakteristike LADDER projekta, njegovu metodologiju, ciljeve, kao i LADDER mape. Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA, predstavila je jedan od najrelevantnijih aspekata LADDER projekta: aktivnosti od lokalnog do globalnog – kako delovati lokalno može imati značajan uticaj na globalnom nivou, pa shodno tome, prelazak sa lokalizacije na glokalizaciju.
Antonella Valmorbida takođe je moderirala debatu između panelista i publike. Među govornicima su bili: Silvio Lazzari DG DEVCO, Nikos Gamouras, projektni menadžer ALDA, Gaye Doganoglu, potpredsednik Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti Saveta Evrope, Flavio Zanonato, član Evropskog parlamenta i Sinziana Poiana, iz jedinice EU Istočno susedstvo iz DG NEAR.
Događaj je zaključen značajnim doprinosima od strane partnera LADDER projekta, kao i prezentacijom Branislava Bugarskog, sekretara za međuregionalnu saradnju i lokalnu samoupravu AP Vojvodine, o uspešnom angažovanju lokalnih samouprava u oblasti razvoja, sa posebnim osvrtom na period IPA 2007-2013.
Pogledajte foto galeriju otvarajuće konferencije projekta LADDER
Pogleadajte foto galeriju sastanka LADDER radnih grupa u Briselu
Pročitajte govor Flavia Zanonata na otvarajućoj konferenicji LADDER projekta
Pročitajte govor Gaye Doganoglu na otvarajućoj konferenciji LADDER projekta
Pročitajte geografske i tematske radne grupe LADDER
